чистити картоплю

чистити, обчищати У, К; картоп артла- чистити картоплю ВН, Б, К; артлап-артлап ашай їсть дуже швидко, як за себе кидає К.

1. n

1) кірка, шкірка (фруктів); лушпайка

2) пекарська лопата

3) амер. лопать весла

4) Jem. чотирикутна башта на кордоні Англії та Шотландії

2. v

1) знімати шкірку; чистити (овочі, фрукти)

2) злізати, облазити, сходити

3) облуплюватися, злущуватися (тж peel off)

4) розм. роздягатися; скидати з себе (одяг)

* * *

1) знімати шкірочку, кірку, шкурку; чистити фрукти, овочі

2) ( peel off) злазити, сходити, облазити; обколупуватися, лупитися, сходити ( про шкіру)

3) роздягатися, скидати з себе (обяг; peel off)

4) ( from) відділятися, відокремлюватися (від юрби, групи людей)

(арытым чищу, арытыс чистиш, арытый чистить) чистити, очищати СБ, Б, К; картоп арыт- чистити картоплю СБФ, К.

очистить

1) (удалять лишнее, грязь) о(б)чищати, о(б)чистити (о мног. пообчищати, пооб[ви]чищувати), вичищувати, вичищати, вичистити кого, що від чого, з чого. [Очисти нас від гріха. Залізо очищають з жужелиці. Наймався вичищувати від гною подвір'я]. -тить совесть - очистити сумління. -щать, -стить (от шелухи, скорлупы) - оббирати, обібрати, облуплювати, облупити, лущити, полущити. [Об(б)ирати картоплю, квасолю. Сала нарізала і крашанок облупила]; (зерно на решете) точити, обточити, переточити, решетувати, порешетувати, вирешетувати, перегонити, переганяти на решето, перегнати (о мног. попереганяти) на решето; (убитую птицу от перьев) скубти, обскубувати, обскубти, (о многих) пообскубувати. -щать, -тить потроша (потрошить) - патрати, обпатрювати, обпатрати; (кишки для колбас) шлямувати, вишлямувати; (рыбу) чистити (рибу). -ть от ила - шлямувати, вишлямувати, перешлямовувати, перешлямувати; (дерево, стебель от веток) чухрати, обчухрати; (растение от побегов) пасинкувати, обпасинкувати;

2) хим. - чистити, очистити, рафінувати (воду, нефть);

3) (освобождать) спорожняти, спорожнити, випорожняти, випорожнити. [Спорожни відра]. -ть квартиру - звільняти, звільнити (по)мешкання. -ть место - пробирати, пробрати місце, прийматися, прийнятися. [Проберіть місце для гостей. Треба прийнятися звідсіля, бо людям сісти ніде];

4) (ограбить) обчищати, обчистити, обирати, обібрати, обдирати, обідрати, обдерти, облуплювати, облупити, (о мног.) пообчищати, почистити, поо(б)бирати, пообдирати, пооблуплювати. [Всю комору обібрали злодії. Заманили його в карти грати і геть чисто облупили]. -щать животное - см. Валошить. Очищенный, хим. - чищений, рафінований (спирт, -на нафта).

* * *

несов.; сов. - оч`истить

1) очища́ти и очи́щувати, очи́стити и поочища́ти, обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; ( вычищать) вичища́ти, ви́чистити и повичища́ти

2) ( освобождать от примесей) очища́ти, очи́стити, перечища́ти, перечи́стити и поперечища́ти

3) ( снимать оболочку) обчища́ти, обчи́стити и пообчища́ти; (от скорлупы, шелухи) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти; ( о початках кукурузы) обру́шувати, обру́шити

4) (удалять всё лишнее, постороннее) очища́ти, очи́стити и поочища́ти; ( опорожнять) спорожни́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати, випорожня́ти и випоро́жнювати, ви́порожнити; ( освобождать место) звільня́ти, звільни́ти

5) ( обворовывать) обчища́ти, обчи́стити

(хырар, хырай) ламати, розбивати, нищити, знищувати, винищувати, шкребти, чистити, зчищати, дерти, здирати, прополювати, сапати, терти, перетирати; кусати — про бліх, блощиць К; алыңыз хырх балта, хырыңыз дирек візьміть сорок сокир, зрубайте дерево Б; арман хыр- чистити тік Г; йымырта хыр- лупити, розбивати яйця ВН-СЛ; картоп хыр- терти картоплю Г; отлар хырмаа т'ерек треба винищувати бур'яни К; хазан хыр- чистити казан Г; пор. кыр-.